Les principaux termes de l’imprimerie
Typographie et Arts Graphiques
Cadrer : Conservation d’un document original en précisant les dimensions voulues ou l’échelle d’agrandissement ou de réduction.
Cadratin : Dans la composition manuelle, élément bloc de la valeur du corps – il est fractionné en demi-cadratin.
Cadrat : Bloc de justification, prend la valeur de plusieurs cadratins.
Cahier : Groupe de pages résultant du pliage d’une feuille. Les cahiers sont superposés ou insérés les uns dans les autres pour former le livre, revues, agenda, carnet, etc.
Calage (caler) : Mise en place des différents groupes d’impression sur la machine pour l’obtention d’une bonne feuille pour la mise en route.
Calandrage : Action mécanique qui consiste à lisser le papier entre deux rouleaux.
Calibrage (calibrer) : Décompte du nombre de signes d’un texte dactylographié afin de prévoir l’encombrement en fonction du corps (Composition).
Calligraphie : Art du tracé manuel de la lettre (Arts graphiques).
Cameron : Rotative pour l’édition de livres en un délai très court et gros tirage.
Capitale : Lettre majuscule.
Caractère : Lettre d’imprimerie – Ensemble des lettres d’un alphabet déterminé : famille de caractères.
Carré : Ancien format papier : 45×56 cm – 1 cm plus grand que le format coquille
Carte : Carton mince, de belle qualité, à partir de 250 g, bristol, carte couchée, fantaisie
Cartonnage : Produit obtenu après transformation du carton.
Cartouche (un) : Ornement servant à entourer ou à encadrer du texte.
Casse : Boîte de rangement d’une police de caractère, divisée en cassetins, la plus courante est la parisienne mais elle existe de différents styles, selon les besoins de rangement ; à accolades, filets et petites capitales.
Cellulose : Substance obtenue par broyage et chimie de divers végétaux (bois, coton, lin, chanvre et autres plantes) certaines fibres comme l’ortie est utilisée dans la fabrication de la pâte à papier des billets de banque.
Césure : Division d’un mot en fin de ligne, la césure obéit aux règles typographiques et étymologiques très précises.
Chasse : Espace occupé par la largeur des caractères. – Partie dépassante à l’extérieur d’un livre par rapport aux tranches.
Chemin de fer : Terme de pré-presse qui s’applique à la description schématique sur papier de toutes les pages d’un document, cela pour le contrôle de l’ensemble d’un travail.
Chromage : Dépôt de chrome par électrolyse sur les cylindres de cuivre afin de leur donner une plus grande résistance à l’usure (Héliogravure).
Chromiste : Spécialiste de la retouche des films.
Cicéro : Unité de mesure employée en imprimerie, le douze est son synonyme. Il y a 221 cicéros et 8 points dans un mètre.
Cliché : Plaque de métal gravée en relief, destinée à l’impression typographique.
CMYK : Lettres qui représentent les quatre couleurs primaires de l’imprimerie : Cyan, Magenta, Jaune (« Y » pour « Yellow » en anglais) et Noir (« K » pour « blacK » en anglais), en France, plus souvent, CMJN.
Colombier : Format papier, 60×80 cm, encore utilisé mais sans l’appellation
(grand) Colombier : ancien format papier, 63×90 cm.
Composition froide : Réalisation des textes en caractères typographiques, en photocomposition, en titrage…
Composition chaude : Réalisation des textes par procédé mécanique et alliage en fusion, Monotype, linotype, ludlow.
Compte fils : Loupe à fort grossissement pour examiner les détails d’une similigravure ou d’une impression, utilisée à l’origine dans l’industrie textile
Contretype : Reproduction par copie d’un négatif ou d’un positif.
Conventionnelle : Méthode classique de photogravure par sélection photographique des couleurs sans tramage direct (Photogravure).
Copie : Ensemble de feuillets dactylographiés d’un texte à reproduire. – Report par action de la lumière ultra-violette d’un film sur une plaque sensibilisée en offset.
Copyright : Droits de propriété de l’auteur ou de l’éditeur sur une création.
Coquille : Erreur de composition d’une ou plusieurs lettres (Composition).